Associació Catalana d'Essen e.V.
(Katalanischer Verein Essen e.V.)

Adreça postal 45023 Essen/Alemanya

Telèfon: 01706936611-Privat:0031773073011
web:www.ccessen.cat

Facebook : associació catalana d'Essen
E-mail:pbaladron1941@kpnmail.nl

 

Circular gener -juny de 2017

14.01. A p. de les 16 h. Festa de reis a casa dels socis Esperança i Andreas Eder , Krablerstr. 15, 45326 E-Altenessen
11.03. A p. de les 16 h. Celebració de la Tradicional Sardinada després del Carnestoltes a casa de la Família Eder,

29.04. A p. de les 16h. Celebració de la festa de Sant Jordi a casa dels socis família Eder.
10 . 06. A p. de les 17h. Festa de comiat abans de les vacances d'estiu a casa dels socis família Eder.

En el cas que les dades canviessin les fariem saber a temps.

Vacances de Pasqua Florida / Osternferien del 10 d'abril al 21 d'abril
Pasqua Florida 16 i 17 d'abril / Passen
Pasqua Granada 5 i 6 de juny. / Pfingsten
Sant Joan 24.06. / Johanistag
Ascensió del Senyor 05.05. / Himmelfahrt
Vacances d'estiu del 17.7. fins al 29.8 / Sommer Schulferien

Després de les vacances d'estiu / Nach der Sommerferien:
16 de setembre celebrarem la Festa de la DIADA Nacional Catalana (11.9) .
A casa de la família Eder.Krablerstr.15, 45326 Essen-Altenessen

Darreres activitats/Letzte Aktivitäten:
- Sopar de germanor de Nadal el 17 de desembre 2016.
-Festa de reis a casa dels socis Esperança i Andreas Eder, el dia 14.1. de gener 2017

Correu rebut/Post
-Felicitats de Nadal de varis casals catalans i d'altres organismes .
-Nadala del president de la Generalitat de Catalunya.
Altres és poden llegir a les trobades.

Notícies d'interès / Wichtige Mitteilungen:
-El comptes de l'any 2016 és va presentar el dia 17 de gener a la festa de Reis.
-Bilanz fur 2016 wurde presentier bei der fest vom 17 Januar.
- Totes les activitats hauran lloc a casa de la família Esperan?a i Andreas Eder, Krablerstr. 15, 45326 E-Altenessen
El número de telèfon anunciat a dalt estarà només operatiu els dissabtes quan hi ha trobades de socis/es. de les 16 a les 20 hores i també el primer dimecres de cada mes al Cafè Bar-Celona, Kennedyplatz d'Essen de 12 a 14 del migdia.

-Tota la correspondència rebuda,felicitacions etc. és troba a disposició dels socis a les trobades.
-Us preguem de fer efectiva la quota anual a l'associació abans del 30 de juny de 2017 al compte corrent de l'associació :


Avis importantíssim/Wichtige Mitteilung
Recordatori/Erinnerung

Degut als enormes costos , en relació als ingressos que representava la continuïtat del compte de l'Associació a la Stadtsparkkasse d'Essen (7,50 mensual + 0,48 Euros pro moviment), la junta directiva ha decidit de transpassar l'haber de l'Associació al compte privat del President i Tresorer de l'entitat Pere Baladron que és farà càrrec dels costos de manutenció del compte. Ha promès de portar el compte de l'Associació apart del seu propi i cada final d'any, com ara , de presentar el Balanç respectiu.

Aufgrund der enormen Kosten, die darstellt die Kontinuität des Kontos bei der Stadtsparkasse Essen (7,50 monatlich + 0,48 Euro pro Bewegung, hat der Vorstand beschlossen, das Guthaben von dem Verein zu übertragen auf das Privat Konto des Presidenten und Schatzmeister Pere Baladron, der die Kosten der Kontoführung übernehmen wird. Er hat versprochen das Konto des Vereins getrennt zu führen von sein Eigenes und am Ende jedes Jahres, wie gewöhnlich, die Bilanz zu presentieren.

Neue Kontonumer des Vereins

Kontoinhaber Pedro Baladron

IBAN: DE66360700240410385900 BIC: DEUTDEDBESS

Les quotes de socis per tot l'any 2017 continuen sent de:
15,00 Euros per la quota de soci/sòcia familiar
10,00 Euros per la quota de soci/sòcia individual
15,00 Euros de quota mínima individual per a soci/sòcia protector/a.
Socis/sòcies protectors/res. no tenen dret a vot.

La junta directiva



 

 

 

 

Qui som?

Wer sind wir?

On som?

Wo finden Sie uns ?

Que fem?

Was tun wir?

Fotografies

Fotos


Enllaços

Links